Четвер, 23 Лис 2017, 15:12

Дитинства теплими стежками


сайт Володимира Нагорняка


Ви увійшли як Гість | Група "Гости"
Сім'я абеток
СЦЕНАРІЇ
Статистика

Онлайн всього: 1
Гостей: 1
Користувачів: 0
Лічильники
Український рейтинг TOP.TOPUA.NET
Категорії розділу
проза [1]
прозові твори Володимира Нагорняка
вірші [29]
переклади [5]
Філософські твори [9]
інші публікації [0]

Головна » Статті » Твори Володимира Нагорняка » переклади

Осінь
(З монгольської, Жумахаани Хуангаан)


Осінь туманом насіла на зелень -
Осінь до себе вітрець лиш пуска:
Крапля прощальна з тополі на землю,
Наче у безвість,упала з листка.

 

Осінь - холодна; як давня кохана:
Не повернути - собі не простить...
В пам'яті - літо: болюче,як рана;
Ти і тополя,покриті туманом,
Наче роками...
Вона - шелестить!..

Категорія: переклади | Додав: Idarop (22 Сер 2010)
Переглядів: 1581 | Коментарі: 1 | Рейтинг: 0.0/0
Всього коментарів: 0
Додавати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі.
[ Реєстрація | Вхід ]